クリエイティブ
翻訳者
AI逃げ切り度
24/ 100崖っぷち圏
求人の掲載基準は 70 点以上です。この職種の求人は当サイトでは扱いません。
この点数になる理由
文書を別の言語に置き換える仕事です。機械翻訳の精度が実用域に達し、翻訳そのものより「機械の出力を直す」後編集が業務の中心に移りました。文芸や法務のように文脈と責任が問われる領域は残りますが、実務翻訳の単価は大きく下がっています。
4軸の内訳
各軸 25 点満点・合計 100 点満点
- 非定型度12 / 25
- 対人依存度4 / 25
- 現場性2 / 25
- 需要の伸び6 / 25
各軸の採点根拠
- 非定型度12 / 25
- 文芸・法務など文脈の判断が要る領域は残るが、実務翻訳の多くは下訳で足りるようになった。
- 対人依存度4 / 25
- 納品物のやり取りが中心で、対人が価値の源泉ではない。
- 現場性2 / 25
- 在宅で完結する。
- 需要の伸び6 / 25
- 機械翻訳の後編集に業務が移り、単価が大きく下がっている。
逃げ切りルート
翻訳者から、より代替されにくい職種へ移るための道筋です。
現在地
翻訳者
クリエイティブ
崖っぷち圏24中継職
到達職
この点数の出しかた
AI逃げ切り度は、職種を4つの軸で採点した合計点です。 各軸は 25 点満点、4軸の合計で 100 点満点になります。 採点の対象は職種であり、実在する企業を評価するものではありません。
- 非定型度0〜25 点
- 業務が定型処理でなく、都度の判断を要する度合い
- 対人依存度0〜25 点
- 人と直接やり取りすることが業務の本質である度合い
- 現場性0〜25 点
- 物理的な現場に身体があることが必要な度合い
- 需要の伸び0〜25 点
- その職種の求人需要が今後伸びるか
| 80〜100 点 | 安全圏 |
|---|---|
| 60〜79 点 | 逃げ切り圏 |
| 40〜59 点 | 要注意圏 |
| 0〜39 点 | 崖っぷち圏 |
図鑑には全職種を掲載し、点数が低い職種もそのまま公開しています。 一方で、掲載する求人は 70 点以上の職種に限定しています。